O site da NBC mantém “Schurute-Space“, o blog do nosso querido maluco Dwight, um dos membros mais popular do escritório mais louco do mundo.

O Canal Fechado trará para vocês semanalmente alguns dos melhores artigos de Dwight, com sua devida tradução.

Em seu último post, Dwight parece estar um pouco decepcionado com a falta de empenho de certos humanos mortais…

Guarda da vizinhan̤a Рpor Dwight Schrute

Dwight Schrute nasceu para servir, defender e lutar em uma milícia organizada. Então, naturalmente, eu me juntei à Guarda da vizinhança. Infelizmente, os outros vigilantes membros do grupo não partilham do meu entusiasmo para o cargo. Eles se recusam a se esconder em valas, lixões e em carros. As máscaras de sky e armas de choque que dei a eles não são utilizadas, em vez disso eles insistem em armar-se apenas com telefones celulares e assobios. Como vão desarmar um criminoso usando um apito?  O mais frustrante, eles não vão me deixar usar as minhas granadas de luz cegante; o que realmente me irrita – eu gastei 800 dólares nelas!

Na semana passada, esses idiotas me pediram para eu não participar mais da Guarda (que ainda está chateada com o incidente envolvendo o gás lacrimogêneo). Bem, é desembaraçoso. Eles nunca apreciaram tudo o que eu fiz. As ruas nunca serão seguras sem mim. Crianças estarão livres para acelerar as suas ruas, sair no toque de recolher e forrar as casas com papel higiênico. Isso vai ser uma anarquia total! Eu sou grato. Não moro mais nesse bairro.

Post original, em inglês, aqui.